文学

詩、詩歌、詩人

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/17: 040(十字架のヨハネ) 1953/10/24: 071(若い生命そのものの詩) 1953/12/27: 104 1954/1/5: 112(本質的に詩的) 1954/2/16: 122(詩人マルティネ) 1956/3/24: 135(大国主の命の作と称する詩), 136…

スタンダール→Stendhal

ソルジェニーツィン→Solzhenitsyn, Alexander Isaevich

タント(ウ・タント)→Thant, U

ダンテ→Dante, Alighieri

谷崎潤一郎

集成4 『旅の空の下で』 「『ことば』について」: 146 日記 1959/4/1: 2-535 1968/3/16: 4-527 1971/3/5: 5-400-401(「陰翳礼讃」) 1971/3/18: 5-402

辰野隆

集成3 『遥かなノートル・ダム』 「パリの生活の一断面」: 150 集成5 『木々は光を浴びて』 「暗く広い流れ」: 102

太宰治

日記 1971/1/26: 5-389

『徒然草』→日本文学

集成5 『木々は光を浴びて』 「木々は光を浴びて、……」: 067(兼好法師) 「暗く広い流れ」: 086 日記 1961/5/8: 3-314

辻邦生、辻佐保子、辻夫妻

集成1 『流れのほとりにて』 1957/9/22: 380(辻佐保子氏) 1957/12/25: 400(辻夫妻) 集成2 『城門のかたわらにて』 1958/12/14: 062(友人の辻君の奥さん) あとがき: 155 一九六八年版へのあとがき: 157 『砂漠に向かって』 1952年 ノエルの宵: 191 19…

ドストエフスキー→Dostoyevsky, Fyodor Mikhaylovich

徳富蘆花

集成5 『木々は光を浴びて』 「雑木林の中の反省」: 045

夏目漱石→日本文学

集成1 『流れのほとりにて』 1957/7/7: 317 1958/2/17: 429 1958/2/18: 431 集成2 『城門のかたわらにて』 1959/1/1: 084 『砂漠に向かって』 1967/3/16: 329(「木屑録」) 1967/8/21: 453 1967/8/30: 458(「道草) 集成3 『遥かなノートル・ダム』 「…

永井荷風→日本文学

集成2 『砂漠に向かって』 1967/4/8: 354(永井荷風の翻訳の序文) 1967/8/30: 458(「墨東綺譚」) 1967/8/31: 479-480 集成3 『遥かなノートル・ダム』 「霧の朝」: 027 「滞日雑感」: 235 集成4 『旅の空の下で』 「『ことば』について」: 146, 153 「…

日本文学

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1956/3/24: 134(日本文学史の講義のノート) 『流れのほとりにて』 1957/4/21: 247 1957/5/16: 272 1958/2/9: 417(日本の文学や思想) 1958/2/18: 431 1958/2/24: 435 集成2 『城門のかたわらにて』 1958/7/5: 015…

日本書紀→古事記・日本書紀

野間宏

集成2 『城門のかたわらにて』 1958/11/2: 029, 034, 037 『砂漠に向かって』 1966/9/7: 291 日記 1968/1/3: 4-476

バルト(ロラン・バルト)→Barthe, Roland

橋本一明

日記 1969/2/6: 4-551

文学、文芸→フランス文学、日本文学

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/18: 045(優れた文学作品) 1953/12/25: 087(本当の文学) 1954/1/5: 112(本当の文学) 1956/3/27: 143 1956/5/9: 167(科学的文学研究) 1956/9/2: 197 『流れのほとりにて』 1957/4/16: 212 1957/4/18: 2…

プルースト→Proust, Mercel

フランス文学

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/8: 010 1953/10/24: 069 1956/9/3: 200(フランスの古典) 『流れのほとりにて』 1957/4/21: 247(フランスの近代文学) 1958/2/16 427(フランス古典の精神), 429(仏文の会) 集成2 『砂漠に向かって』 1…

ファーブル→Fabre, Jean-Henri Casimir

ヘロドトス→Herodotus

ベケット→Beckett, Samuel

平家物語

集成1 『流れのほとりにて』 1958/2/10: 420 1958/2/18: 430 日記 1964/12/11: 3-388 1967/12/1: 3-439

ホメロス→Homeros

ボードレール→Baudelaire, Charles

堀田善衛

集成2 『砂漠に向かって』 1967/8/30: 471-472 日記 1964/9/16: 3-375-376 1968/10/30: 4-533

『方丈記』

集成1 『流れのほとりにて』 1958/2/24: 436