文学

有島武郎

日記 1971/1/26: 5-389

芥川龍之介

集成1 『流れのほとりにて』 1957/6/13: 295 1957/9/30: 389 1957/12/22: 396 1957/12/25: 401 集成2 『砂漠に向かって』 1965/12/31: 261(芥川の作品集) 集成3 『遥かなノートル・ダム』 「パリの生活の一断面」: 156 集成4 『旅の空の下で』 「『こ…

井原西鶴

集成2 『砂漠に向かって』 1967/4/6: 352

伊藤整

日記 1967/12/15: 3-447

ヴァレリー→Valéry, Ambroise-Paul-Toussaint-Jules

遠藤周作

集成5 『木々は光を浴びて』 「暗く広い流れ」: 103

カミュ→Camus, Albert

カフカ→Kafka, Franz

蜻蛉日記→日本文学

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1956/3/26: 140 日記 1956/12/29: 1-515 1970/2/25: 5-329

木下順二→『夕鶴』

集成2 『城門のかたわらにて』 1959/8/25: 110 『砂漠に向かって』 1966/9/7: 291 集成3 『遥かなノートル・ダム』 「遥かなノートル・ダム」: 096-099 日記 1959/3/17: 2-512 1959/6/13: 2-537 1959/6/18: 2-538 1959/6/21: 2-540 1959/6/23: 2-542 1968/…

『きけ わだつみのこえ』

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/8: 008(その人々の書簡を集めた本) 1956/4/9: 158 日記 1956/11/12: 1-503

記紀歌謡→古事記・日本書紀

グリーン(グレアム・グリーン)→Green, Graham

国木田独歩

集成2 『砂漠に向かって』 1963/4/13: 205(国木田独歩や徳富蘆花) 集成5 『木々は光を浴びて』 「雑木林の中の反省」: 045

『源氏物語』→日本文学

集成1 『流れのほとりにて』 1957/4/22: 255 集成2 『砂漠に向かって』 1967/3/11: 328 1967/3/18: 331 1967/8/30: 457 集成3 『遥かなノートル・ダム』 「ひかりとノートル・ダム」: 070 「滞日雑感」: 240 集成4 『旅の空の下で』 「カルティエ・ラタ…

兼好法師→『徒然草』

ゲーテ→Goethe, Johann Wolfgang von

小林秀雄

集成2 『砂漠に向かって』 1967/3/10: 325 日記 1959/3/24: 2-526 1964/6/13: 3-337 1964/6/14: 3-341 1964/6/14: 3-346 1964/11/1: 3-377(「常識について」) 1964/12/11: 3-389 1965/3/21: 3-404 1967/12/17: 3-451-452 1967/12/19: 3-456 1968/1/3: 4-4…

古事記・日本書紀、記紀歌謡集→日本文学

集成1 『バビロンの流れのほとりにて』 1956/3/24: 134(記紀歌謡集), 135(大国主の命の作と称する詩) 1956/3/26: 140 集成4 『旅の空の下で』 「カルティエ・ラタンの周辺にて」: 200(記紀歌謡集), 203 日記 1956/11/15: 1-505 1957/3/11: 1-542 196…

幸田露伴

集成3 『遥かなノートル・ダム』 「ひかりとノートル・ダム」: 055 日記 1970/2/25: 5-329

孔子→『論語』

集成2 『砂漠に向かって』 1966/1/10: 267 1966/1/11: 268(偉大な人、としか呼べないような人) 1967/3/10: 323 1967/3/11: 327 1967/4/17: 359 1967/5/14: 369(司馬遷の「史記」の中の孔子の伝記) 1967/5/15: 370(孔子の伝記) 集成3 『遥かなノート…

サント・ブーヴ→Sainte-Beuve, Charles Augustin

サド(マルキ・ド・サド)→Sade, Marquis de

ジョイス→Joyce, James

ジュネ(ジャン・ジュネ)→Genet, Jean

『詩経』→漢文

集成2 『砂漠に向かって』 1967/5/15: 370 1967/5/26: 374 日記 1970/2/25: 5-329 1971/4/3: 5-421

『史記』→漢文

集成2 『砂漠に向かって』 1966/1/3: 263(先王の記伝) 1966/8/31: 281(「管晏列伝」) 1966/9/14: 295(「穣候列伝」十二) 1967/5/14: 369(司馬遷の「史記」の中の孔子の伝記) 日記 1969/3/29: 4-562 1970/2/25: 5-329 1971/3/3: 5-398 1971/3/18: 5-…

志賀直哉

集成4 『旅の空の下で』 「変貌」: 063 「『ことば』について」: 146, 150

シェイクスピア→Shakespeare, William

ジイド(ジッド)→Gide, André