漢文、漢語、漢学、漢字→孔子、『史記』、『詩経』、孟子、『論語』

集成１

『流れのほとりにて』

• 1958/2/18: 430（漢字）

集成２

『城門のかたわらにて』

• 1958/12/26: 075（古代の日本人が中国語を学んだ仕方）
• 1958/12/31: 081

『砂漠に向かって』

• 1963/4/13: 206（漢学）
• 1966/1/3: 263（漢和辞典）
• 1966/9/8: 294
• 1966/9/14: 296-299（漢学系、仏典系の漢文学）
• 1966/12/1: 315
• 1967/3/9: 321
• 1967/3/10: 325（漢語）
• 1967/3/16: 329
• 1967/3/19: 334
• 1967/5/15: 370
• 1967/6/3: 385（漢字）

集成３

『遥かなノートル・ダム』

• 「ひかりとノートル・ダム」: 059, 060
• 「遥かなノートルダム」: 085
• 「パリの生活の一断面」: 140（国漢）, 145, 155-156

集成４

『旅の空の下で』

• 「変貌」: 043（漢語）
• 「一九六八年の夏の反省」: 109（漢学の教師）
• 「『ことば』について」: 145（漢字の制限とか仮名づかいの統一とか）, 146（漢字、漢文の用法）
• 「カルティエ・ラタンの周辺にて」: 203（漢文そのものの日本化）

集成５

『木々は光を浴びて』

• 「感想」: 237, 238, 239

日記

• 1957/2/17: 1-540
• 1959/3/15: 2-507（「四書」）
• 1959/6/23: 2-543
• 1964/7/25: 3-353
• 1964/11/1: 3-377
• 1964/11/26: 3-381
• 1965/3/4: 3-393
• 1965/3/18: 3-397
• 1965/3/21: 3-403-404
• 1965/3/29: 3-405
• 1965/3/30: 3-408
• 1967/12/14: 3-445
• 1967/12/30: 3-500
• 1967/12/31: 3-508
• 1968/1/15: 4-489
• 1968/4/10: 4-528
• 1969/2/26: 4-555
• 1969/3/29: 4-562
• 1970/2/25: 5-328-329
• 1971/4/3: 5-420-421
• 1971/12/13: 5-468