集成１ 『流れのほとりにて』 1958/2/18: 430（漢字） 集成２ 『城門のかたわらにて』 1958/12/26: 075（古代の日本人が中国語を学んだ仕方） 1958/12/31: 081 『砂漠に向かって』 1963/4/13: 206（漢学） 1966/1/3: 263（漢和辞典） 1966/9/8: 294 1966/9/1…

集成１ 『流れのほとりにて』 1957/7/20: 333, 334 集成２ 『城門のかたわらにて』 1958/12/31: 081 『砂漠に向かって』 1963/9/17: 240（共通ギリシア語） 1966/11/27: 308 集成３ 『遥かなノートル・ダム』 「霧の朝」: 022 「ひかりとノートル・ダム」: 0…

集成１ 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/9: 015, 018, 022 1953/10/19: 049 1953/10/24: 070（「あれは言葉だ。」）, 071 1954/1/5: 110 1956/3/24: 127（言語を絶するヴィトローの深い美しさ）, 129 1956/3/26: 138（言語を絶する「三位一体」と呼…

集成４ 『旅の空の下で』 「『ことば』について」: 143 集成５ 『木々は光を浴びて』 「パリで中国を想う」: 123 「大陸の影の下で」: 162 日記 1970/5/9: 5-339-340 1970/11/29: 5-349-350 1970/11/30: 5-351 1971/1/28: 5-391 1971/4/15: 5-443

集成１ 『バビロンの流れのほとりにて』 1956/3/24: 134（日本語の教科書） 『流れのほとりにて』 1957/6/10: 290 1957/8/13: 338（フランス語と日本語）, 339 1957/9/22: 377 1957/12/22: 396 1957/12/25: 401（日本文法） 1957/12/29: 403-405 1958/2/15: …

集成１ 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/9: 011 1953/10/9: 016 1953/10/19: 050 1953/12/26: 091, 092 1956/3/24: 134（三省堂の仏和）, 135（ラルッスの類語辞典） 1956/4/6: 155（フランス語の日常会話の文句） 1956/9/3: 202（ギリシアの古典の…

集成１ 『バビロンの流れのほとりにて』 1953/10/22: 063（オーラ、エト、ラボーラ（祈れ、そして働け） 『流れのほとりにて』 1957/4/18: 213 1957/4/19: 236 1957/4/20: 237 集成２ 『城門のかたわらにて』 1958/12/31: 081 『砂漠に向かって』 1963/9/17:…